Nejprve bych ti chtěl říct, že bez tebe bychom ještě nebyli připraveni.
Koline, Ja-- Hoæu prvo da kažem da bez tebe ne bi bili spremni.
Jde o to, že bez toho čísla v telefonu ze mě bude jen firemní právník, co pracuje šedesát nefunky hodin týdně.
Bez tog broja se oseæam kao korporativni advokat sa 60 ne-funky h nedeljno.
Problém s Vámi je ten, že jste si tak zvykl na neštěstí, že bez něj jste nešťastný.
Знате... Толико сте навикли на лоше, да вам сада то недостаје.
Ano, máme miliony dollarů, já vím, ale dohodli jsme se že bez povšimnutí.
Da, imamo milione na raspolaganju, znam to ali smo odluèili da se pritajimo.
Rozhodla jsem se, že bez ohledu na to, kdo z vás je za to biologický zodpovědný, chci, aby Andy byl otcem mého dítěte.
Odluèila sam da, bez obzira koje je lièno i biološko odgovoran, Endi bude otac mog deteta.
Hlupáku, ty nechápeš, že bez štítů...vás moje loď roztrhá na cucky.
Glupan! Ne znaš, da kad ti otkaže oklop, moja æe laða proæi kroz tvoju, kao kroz maramu.
Musím přiznat, že bez klonů bychom nedosáhli vítězství.
Priznajem, ne bismo pobijedili bez klonova.
Informujte admirála Smithe a ostatní, že bez mého přímého svolení nebudou žádné nepřátelské akce.
Obavesti admirala Smitha i ostale, da neæe biti akcije protiv neprijatelja bez mog direktnog odobrenja.
Řekni svojí mámě, že bez ní nedokážu žít.
Reci svojoj mami da ne mogu živjeti bez nje.
A pravdou je, že bez tebe, bych ten ztracenej byl já.
Iskreno, bez tebe ja bih bio izgubljen.
Obávám se, že bez dalších důkazů, nemám jinou možnost než pokračovat polním soudem.
Bojim se da bez dokaza, nemam izbora osim da nastavim do vojnog suda.
Jak to, že mechanik mýho táty vaří kafe a jak to, že bez tebe to kafe stojí za starou bačkoru.
Zašto mom ocu sprema kafu mehanièar? I zašto bez tebe ukus kafe lièi na govno?
Z toho jednoduchého důvodu, že bez něj by nebyl žádný velicí důstojník.
Iz prostog razloga što bez njega niko od nas ne bi bio ovde.
Protože jeden mudrc řekl, že bez hudby by byl život chybou.
Jedan je mudrac jednom rekao: \"Bez glazbe, život bi bio pogreška.\" A znaš li ti tko je taj mudrac?
Přední experti varují, že bez zásahu Kongresu může Ameriku pohltit finanční panika.
Vladini vrhunski gospodarstveni struènjaci upozoravaju,... da bi bez hitne akcije kongresa, Amerika mogla skliznuti u ozbiljnu finansijsku paniku.
Je tu mnoho lidí, kteří vědí, že bez tebe by město utrpělo jistou porážku.
Ima puno onih koji znaju da je bez tebe ovaj grad bio osuðen na sigurnu propast.
A já věděl, že bez něj...
I znao sam da bez njega, ja...
O vaší schůzce tu nemám žádný záznam a obávám se, že bez objednání dovnitř nikdo nesmí.
Nemam zapis o tom sastanku i bojim se da nikome nije dozvoljen povratak bez dogovora.
Tati, víš přece, že bez Luthera neusnu.
Tata, znaš da ne mogu da spavam bez Lutera.
Uvědomila jsem si, že bez ohledu na to, jak dobrá jsem a jak těžce pracuju, nikdy nebudu něčím víc, než jsem teď.
Shvatila sam da bez obzira koliko sam dobra ili koliko god naporno radila... Nikada neæu biti više od ovoga što sam sada.
Už jsem se zmínil, že bez vás bychom to nedokázali?
Jesam li veæ rekao da ne bismo ovo mogli da postignemo bez tebe?
Po zabití hlavního svědka Felipeho Rivy a zmizení jeho manželky, Danielly Rivové jsme se nyní dozvěděli, že bez svědků neměly úřady jinou možnost, než Corteze propustit.
након убства главног сведока, и нестанка његове супруге, дознајемо да без сведока... власти немају избора, морају ослободити Кортеза.
Potřebuji věřit, že bez ohledu na to, co se stane v našich životech, bez ohledu na to, jak moc temnoty v nás bude, potřebuji věřit, že se vždycky dokážeme z toho dostat!
Moram vjerujem da bez obzira što se događa u našim životima, bez obzira koliko nas mnogo tama zarazi, Moram vjerovati da možemo vratiti od toga!
Ale chci, abys věděla, že bez ohledu na okolnosti, máš pravdu.
Želim da znaš, nezavisno od okolnosti, da imaš pravo.
Pravdou je, že bez ní bych to nezvládl.
Istina je da ne znam šta bih radio bez nje u ovom trenutku.
Připomínka toho, že bez ohledu na to, jak ohromující se naše obavy mohou zdát, budou všechny vyřešeny, jakmile budeme mrtví a pohřbení na věčnost.
Подсетник да без обзира колико велика Наши страхови можда, Ће ускоро бити решен,
Jenže zapomněl, že bez vědomí by nemohl poznat skutečné štěstí ani si uvědomit nic transcendentního.
Али је и он заборавио да ни он, без свесности, не би имао приступ правој срећи нити икакву могућност за трансценденталност.
Když se dostanete na úplné dno, zjistíte krutou pravdu, že bez žádných úspor na staří si nebudete moci dovolit žádné bydlení.
Када стигнете до самог дна, суочени сте са суровом реалношћу да, ако ништа не уштедите за пензију, нећете моћи да плаћате ниједан смештај.
Bojí se, že bez hlesu zemřu, že převtělím se v konverzaci typu „jaká hanba“ na zastávce autobusu.
Strepi da ću nečujno da umrem, da ću postati "kakva šteta" u razgovorima na autobuskim stajalištima.
Přijímají své trauma a těžkosti jako klíčové součásti své osobnosti a vědí, že bez těchto zkušeností by možná nenašli tu sílu a kuráž, které jsou potřeba pro úspěch.
Prigrlili su svoju traumu i poteškoće kao ključne elemente onoga što su postali i znaju da bez tih iskustava možda ne bi razvili snagu i istrajnost koja je bila potrebna da bi postali uspešni.
Chápeme, jak funguje běžný život umělce, nebo stále věříme, že bez ohledu na to, jaké mají problémy, tak jsou šťastní jenom proto, že si zkrátka jdou za svým?
Da li razumemo šta se dešava u svakodnevici umetnika, ili i dalje verujemo da su umetnici, ma koliko se mučili, srećni samo zato što rade ono što vole?
Špatná zpráva je, že bez moudrosti brilantnost nestačí.
Loše vesti su da, bez mudrosti,
A my vidíme tak, že bez přestání předefinováváme normálnost.
I kako mi vidimo je preko stalnog redefinisanja normalnosti.
Jistě že bez umění duši není dobře, a kdož jest kvapných noh, hřeší.
Kad je duša bez znanja, nije dobro; i ko je brzih nogu, spotiče se.
0.39051795005798s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Koline, Ja-- Hoæu prvo da kažem da bez tebe ne bi bili spremni. 